Αγαπητέ εκ της γηραιάς Αλβιώνας φίλε,
Ναι το HUMAN ERROR το βρίκουμε σε όλα τα επαγγέλματα, ακόμη και σε αυτό του κρετίνου taxi driver. Βέβαια ορισμένα από τα πολλά αυτά επαγγέλματα, επειδή πάνω τους κρέμονται ανθρώπινες ζωές, ανήμπορες να κάνουν κάτι άλλο από αυτό που τους υποχρεώνει ο επαγγελματίας, τα σφάλματά του έχουν άμεσο και οδυνηρό αποτέλεσμα. Π.χ σφάλμα κυβερνήτου Airbus….period, σφάλμα χειρουργού…period.
Αν κάνεις ένα γούγλισμα με HUMAN ERROR, θα δεις ότι βγάζει τα περισσότερα για γιατρούς, ίσως επειδή ο αριθμός τους είναι πολύ μεγαλύτερος των χειριστών.
Τώρα για το background … WILCO (που στην αεροπορική ραδιοτηλεφωνία σημαίνει ΕΛΗΦΘΗ – ΚΑΤΕΝΟΗΘΗ – ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΙ) και σε ευχαριστώ για τα πάντα επικοδομητικά σχόλια.

Πολύ σωστά και συμφωνώ ΑΠΟΛΥΤΑ μαζί σου.

Ο λογος που αποφασισα να μεταφρασω αυτο το κειμενο ηταν η παρακατω φραση ……..”στο τέλος αν κάτι συμβεί θα κοστίσει πολλά περισσότερα από ότι αξίζουν.”
Εδω θελω να σταθω λιγο. Ο συγγραφεας αυτου του αρθρου τολμησε να γραψει αυτη τη φραση και μπραβο του. Πραγματι το κοστος ειναι τεραστιο θα ελεγα και οχι απλως μεγαλο. Ειτε προκειται για εταιρεια η για στρατιωτικη υπηρεσια υπαρχουν οι μηχανισμοι που μπορουν να “παρουν το κεφαλι” αυτου του χειριστη. Η κανω λαθος ;
Συνηθιζουμε μετα απο καθε ατυχημα για να μην προσβαλουμε την μνημη του νεκρου να λεμε και να γραφουμε πραγματα που δεν πιστευουμε.
Καλο θα ηταν λοιπον σε αυτους του “αερογατους” να τους λεμε την αληθεια στα μουτρα οταν ειναι ζωντανοι αντι να αναγκαζομαστε να λεμε ψεμματα μετα θανατον.
Σε πολλους δε απο αυτους (που τους ξερουμε) εχουμε προδιαγραψει την τυχη τους και το ατυχημα λιγο πολυ το περιμενουμε.
Το κοστος λοιπον, οικογενειακο, κοινωνικο, εταιρικο η υπηρεσιακο ειναι μεγαλο δεδομενου οτι ενα ατυχημα εχει… και παραπλευρες απωλειες.
Ας δουλεψουν επιτελους αυτοι οι μηχανισμοι για το καλο ολων.
Τα μεσα ειναι αγορασμενα με πολυ ιδρωτα και κανεις δεν εχει το δικαιωμα να “παιζει” με αυτα.
Αν θελει παιχνιδια ας αποκτησει το δικο του και ας κανει οτι θελει.
Η κηδεια ειναι δικη του.

Μια μικρή σημείωση: Τα αντικείμενα των σκουρόχρωμων φωτογραφιών στο background στη τρέχουσα έκδοση “μπερδεύοντε” με τα μαύρα γράμματα και κάνουν την ανάγνωση δύσκολη. Γι’ αυτό, αν θέλετε, επιλέγετε λιακάδες, θάλασσες, καθαρούς ουρανούς….Για παράδειγμα, τα ελικόπτερα σε αιώρηση (γκρί ανοιχτόχρωμα και μέσα στη λιακάδα) απο το “22nd MEU Reloaded” θα ήταν ιδανικά (νομίζω).